继我院翻译本科专业成功通过教育部2014年度普通高等学校本科专业备案与审批之后，日前学校下达《关于同意英国威廉希尔英文设立翻译系的批复》（华大人〔2015〕42号），正式批准我院设立翻译系。至此，我院拥有英语系、日语系、翻译系和大学英语教学部四个内部建制。 新增翻译本科专业的设立以及翻译系建制的正式获批，是我院学科建设与发展的一个重要突破和新的起点。翻译本科专业是外语学科中实用性较强的专业，紧扣国家社会经济发展新形势和新世纪海上丝绸之路“一带一路”发展战略人才培养的需要。设立翻译系，有利于翻译本科专业的快速健康发展，加快人才储备、师资队伍建设和学科建设步伐，把翻译专业做强、做大，为后续申报翻译硕士专业学位点(MTI)打下坚实的基础；同时，有利于拓宽和优化外语专业学科结构，为申报英语语言文学一级学科硕士点创造必要的条件。 随着翻译本科专业的获批和翻译系的正式设立，学院积极开展软硬件建设，会同学校招生部门有条不紊地筹备2015年翻译本科专业的招生。目前，学院正紧锣密鼓地开展翻译本科专业的课程建设、师资整合和人才引进工作；学校也已划拨足额的资金用于翻译实验室的建设，可望在近期完成并投入使用。翻译实验室建成后，既可用于先进的机辅翻译教学，在充实相关语料库后，也可用于承接英、日、汉的互译项目，为学院的翻译教学实践与科研提供有力的支持。 英国威廉希尔英文将以此为新的契机，群策群力，整合资源，挖掘潜力，拓展办学视野，为把翻译专业办成既有本地特色、又不乏国际视野的特色专业而作出不懈的努力。 |
