6月30日至7月1日，黄小萍院长率副院长黄文溥、翻译学科带头人陈历明、实验室秘书王朝东一行四人赴上海外国语大学高级翻译学院、复旦大学外国语言文学学院、上海理工大学外语学院对语言实验室建设和外语学科建设进行学习调研。上海外国语大学高级翻译学院柴明熲院长、复旦大学外国语言文学学院褚孝泉院长、上海理工大学外语学院吕乐院长热情接待了调研组一行。

本次学习调研的主要内容有：1）实地考察翻译实验室、语言实验室；2）听取学科建设经验的介绍，特别是在计算机辅助翻译、外语教学方面的经验。包括专业发展思路、战略，新办专业管控模式，翻译专业实验室建设自动化等方面的内容。

此次学习调研的三所高校，在语言实验室建设和外语学科建设方面各具特色，调研组从中得到了诸多有益的启发。